Literary Origins & Development
The source of The Fly was a short story by George Langelaan, a British writer born in Paris whose experiences included wartime intelligence work and reconstructive surgery undertaken to change his appearance. Published in the June 1957 issue of Playboy, the story combined an experimental technology with an accidental exchange of human and insect anatomy. The premise developed a frightening consequence from an apparently successful scientific achievement: a machine capable of transmitting matter could preserve the outward integrity of ordinary objects while producing an irreversible biological catastrophe when two organisms entered its mechanism together.
The property attracted Robert L. Lippert, whose Regal Films had supplied relatively inexpensive productions to Twentieth Century-Fox. Director Kurt Neumann had already worked with the company on She Devil (1957) and Kronos (1957), two science-fiction films photographed by Karl Struss. The Fly was initially prepared within the Regal production arrangement, but the project subsequently became an official Fox feature. The American Film Institute records that Fox replaced Lippert as the credited producer because of a labor dispute involving residual payments. Neumann ultimately received both the directing and producing credits, while Lippert retained an important role in the project’s development.
James Clavell adapted Langelaan’s story for his first produced Hollywood screenplay. The adaptation preserved the principal mechanism of the transformation and the mystery surrounding a woman who apparently murders her husband at his request. It transferred the action from France to Canada and changed aspects of the original conclusion, reducing the accumulation of deaths. Clavell would subsequently become known for screenwriting and novels including King Rat and Shōgun. His screenplay for The Fly was unusual among contemporary monster pictures because its explanation of scientific disaster remained closely connected to a marriage and the consequences of a concealed family tragedy.